구글 스프레드시트 - GOOGLETRANSLATE 함수로 번역하기

전체 목차

01. GoogleFinance 함수로 주가 데이터 가져오기(1)

02. GoogleFinance 함수로 주가 데이터 가져오기(2)

 

 

포스트 목차.

• 01. GOOGLETRANSLATE 함수 소개
• 02. 함수 인자 설명
• 03. 사용 예제

 

본 포스트에서는 구글 스프레드시트에서 제공하는 구글 전용 함수 중에, 자동번역을 수행해주는 GOOGLETRANSLATE 함수를 소개한다.

 

01. GOOGLETRANSLATE 함수 소개

 

GOOGLETRANSLATE 함수는 다음과 같은 파라미터(인자)를 갖는다. 

 

GOOGLETRANSLATE( 텍스트 , [출발어], [도착어] )

 - 텍스트: 번역을 할 텍스트

 - [출발어]: 번역을 할 텍스트가 작성된 언어의 언어코드 

 - [도착어]: 번역이 되어 반환될 언어의 언어코드

 

02. 함수 인자 설명

함수 인자 [출발어], [도착어]에 사용될 언어 코드는 두자리 알파벳으로 구성되며, ISO 639-1 Language Code를 사용하는 것으로 보인다.

 

출발어를 "auto"로 지정하면, 입력된 텍스트를 보고 자동으로 언어를 판단한다.

 

 

 

 

포스트 날짜 기준으로 한국어로부터 번역이 지원되는 언어의 코드는 다음과 같다.

Language	나라/언어	ISO Code
Afrikaans	아프리카 어	af
Albanian	알바니아	sq
Amharic	암하라	am
Arabic	아라비아 말	ar
Armenian	아르메니아	hy
Azerbaijani	아제르바이잔	az
Basque	바스크	eu
Belarusian	벨로루시	be
Bengali (Bangla)	벵골어 (방글라)	bn
Bosnian	보스니아	bs
Bulgarian	불가리아	bg
Burmese	버마	my
Catalan	카탈로니아	ca
Chichewa, Chewa, Nyanja	Chichewa, Chewa, Nyanja	ny
Chinese	중국어	zh
Chinese (Simplified)	중국어 (간체)	zh-Hans
Chinese (Traditional)	중국 전통)	zh-Hant
Corsican	코르시칸	co
Croatian	크로아티아	hr
Czech	체코	cs
Danish	덴마크 말	da
Dutch	네덜란드	nl
English	영어	en
Esperanto	에스페란토 말	eo
Estonian	에스토니아	et
Finnish	핀란드	fi
French	프랑스	fr
Gaelic (Scottish)	게 일어 (스코틀랜드)	gd
Galician	갈리시아어	gl
Georgian	조르지아	ka
German	독일	de
Greek	그리스 어	el
Gujarati	구자라트	gu
Haitian Creole	아이티 크리올	ht
Hausa	하우사	ha
Hebrew	헤브라이	he
Hindi	힌디 어	hi
Hungarian	헝가리	hu
Icelandic	아이슬란드	is
Igbo	Igbo	ig
Irish	아일랜드	ga
Italian	이탈리아	it
Japanese	일본어	ja
Javanese	자바어	jv
Kannada	칸나다어	kn
Kazakh	카자흐	kk
Khmer	크메르	km
Kinyarwanda (Rwanda)	Kinyarwanda (르완다)	rw
Kurdish	쿠르드족	ku
Kyrgyz	키르기즈	ky
Lao	라오	lo
Latin	라틴어	la
Latvian (Lettish)	라트비아	lv
Lithuanian	리투아니아	lt
Luxembourgish	룩셈부르크	lb
Macedonian	마케도니아 어	mk
Malagasy	마다가스카르	mg
Malay	말레이	ms
Malayalam	말라 얄 람어	ml
Maltese	몰티즈	mt
Maori	마오리족	mi
Marathi	마라 티	mr
Moldavian	몰다비아	mo
Mongolian	몽고 어	mn
Nepali	네팔	ne
Norwegian	노르웨이 인	no
Norwegian bokmål	노르웨이 북마크	nb
Oriya	오리 야	or
Pashto, Pushto	파슈토, 푸시	ps
Persian (Farsi)	페르시아어 (Farsi)	fa
Polish language	폴란드어	pl
Portuguese	포르투갈	pt
Punjabi (Eastern)	펀잡 (동부)	pa
Romanian	루마니아	ro
Russian	러시아	ru
Samoan	사모아	sm
Serbian	세르비아	sr
Sesotho	세소 토	st
Shona	쇼나	sn
Sindhi	신디	sd
Sinhalese	신 할라 어	si
Slovak	슬로바키아	sk
Slovenian	슬로베니아	sl
Somali	소말리아	so
Spanish	스페인	es
Sundanese	Sundanese	su
Swahili (Kiswahili)	스와 할리 (Kiswahili)	sw
Swedish	스웨덴어	sv
Tagalog	타갈로그	tl
Tajik	태조	tg
Tamil	타밀	ta
Tatar	타타르	tt
Telugu	텔루구 어	te
Thai	태국	th
Turkish	터키	tr
Turkmen	투르크멘 말	tk
Ukrainian	우크라이나	uk
Urdu	우르두어	ur
Uyghur	uyghur	ug
Uzbek	우즈벡	uz
Vietnamese	베트남어	vi
Welsh	웨일스 말	cy
Western Frisian	서부 프리 시안	fy
Xhosa	Xhosa	xh
Yoruba	요 루바	yo
Zulu	줄루 족	zu

 

언어 코드의 전체 리스트가 필요하면 다음 링크를 참고하자.

https://eggdrop.tistory.com/48

ISO 639-1 언어 코드, 구글 번역 함수에서 사용되는 언어 코드

 

 

 

03. 사용 예제

 

 사용 방법은 위의 그림 처럼 세가지 파라미터를 텍스트 형태로 입력해주면 된다.

 

(1) 한국어 -> 영어 번역

(2) 한국어 -> 일본어 번역

(3) 한국어 -> 중국어(간체) 번역

(4) 영어 -> 한국어 번역

(5) 일본어 ->  한국어 번역

(6) 중국어 -> 한국어 번역